Immer
mit der Ruhe!
Kalm aan!
Keep calm!
Hier
im Wildpark kommt man Tieren oft viel näher als in freier Wildbahn. Das
kann bei ihnen leicht Angst und Stress auslösen. Je ruhiger wir uns verhalten,
desto ruhiger können auch die Tiere leben und um so besser können
wir sie beobachten.
Viele Tiere fühlen sich durch Hunde bedroht, deshalb bitte...
Hunde immer an der Leine führen.
... nicht
mit Hunden durch die Falknerei gehen!
Danke.
Hier
in het wildpark komen de mensen vaak veel dichter bij de dieren dan in de vrije
natuur. Dat kan bij de dieren angst en stressgevoelens veroorzaken. Hoe rustiger
wij ons gedragen, hoe rustiger de dieren kunnen leven en hoe beter wij ze dan
kunnen observen.
Veel dieren voelen zich door honden bedreigd, daarom a.u.b....
... honden altijd aan de lijn houden
... niet met honden door de valkerij lopen!
Bedankt.
Here
in the park you can get much closer to the animals than you normally would.
Remember that animals are easily starled or frightened. Quiet behaviour will
help the animals to stay calm and enable us to observe them better. Many animals
fell extremly threatened by dog, - so please...
.. always keep dogs on a lead.
.. do not take dags into the bird of prey section.
Thank you.
